وکیل و مشاور حقوقی
به مجردی‌که شما حق اقامت را یافتید، یک مشاور حقوقی به طور رایگان بدست می‌آورید. در اتریش دو موسسه‌ی بزرگ این مشاور حقوقی را به شکل رایگان در اختیار شما قرار می‌دهند:
- کاریتاس (Caritas)، یک موسسه خیریه‌یی است که از سوی کلیساهای مسیحیی کاتولیک تامین میشود. این کلیساها از عایدات مذهبیی مسیحیان و پروژه ها تامین میگردد.
- دیاکونی (Diakonie)٬ همچنان یک موسسه خیریه‌یی است که از سوی کلیساهای مسیحیی پروتستان تامین میشود. این کلیساها از عایدات مذهبیی مسیحیان و پروژه ها تامین میگردد.
- ازل ان نوت (Asyl in Not) یک انجمن خیریه‌یی است که به کمک مردمی پیش میرود
- موسسه‌ی ”کمک به مردم“ (Volkshilfe) نیز در امور پناهندگی دست بازی دارد. این موسسه کمک از مردم از اعانه‌های نقدی مردم و پروژه ها تامین میشود٬ اما از نگاه سیاسی از سوسیال دیموکرات ها همایت میشود.
به خصوص دیاکونی در امور پناهندگی بسیار سخاوتمندانه‌تر از دیگران و موثر هست. بارها اتفاق افتاده که پناه‌جویان در مواردی خاصی دست به اعتصاب زده اند و یگانه کسی که این اعتصابات را به شکل همه جانبه حمایت کرده اند دیاکونی بوده است که در بین مردم و دولت و حتی در میان رسانه‌های جمعی، به نفع اعتصابیون دخالت نموده اند. مشاورت حقوقی دیاکونی بسیار انسان دوستانه٬ محرممانه و محترمانه می‌باشد. تا آخرین حد کوشش کنید که از کمک مشاوران مجانی استفاده‌ی اعظم را ببرید.
مشاور حقوقی مکلف است که رازهای شما را برای خودش نگه دارد. شما می‌توانید به او همه چیز را بگویید ولی می‌توانید درخواست کنید که کدام بخش‌های آن بیرون درز کند. در مواردی که مسئله‌ی شما بسیار مهم و شخصی می‌نماید بهتر است شخصی مورد اعتباری را به عنوان ترجمان با خود ببرید. یک فرد با تجربه به کسی می‌توان گفت که از اوضاع کشور افغانستان در مجموع و از اوضاع محل سکونت شما، چی در شهر و چی در دهات کشور تان معلومات کافی در درست داشته باشد.
کوشش کنید که مشاور حقوقیی تان در زمان مصاحبه حتما حاضر باشد. امکان دارد قاضی از شما سوال‌هایی کند که به مورد شما زیاد ارتباط نداشته باشد و باعث شود که جواب منفی بگیرید. اما یک مشاور خوب حقوقی در مقابل از شما دفاع کرده و برای قاضی این امکانات را میگیرد. مشاور حقوقیی شما حتما در یک جلسه آمادگی روی نکات مهم بحث خواهد کرد و از شما خواهد خواست که روی این اساسات بیش‌تر کار کنید. اگر ترجمان شما توانایی این را نداشت که محتوی حرف‌های مشاور حقوقی تان را برای شما خوب توضیح بدهد. امکان زیاد دارد که شما متوجه نکات مطرح شده توسط وی نشوید و با این طریق مصاحبه‌ی تان نزد قاضی مصاحبه کننده ناقص درجه بندی میگردد.
وقتی شما فقط لهجه‌ی را به کار می‌برید، توصیه میشود که ترجمان تان حتما با این لهجه شناسایی کامل داشته باشد.
به هر اندازه که شما مقصد مشاور حقوقی و کارمند اداره‌ی پناهندگی را درست تر درک کنید، به همان اندازه جریان یک مصاحبه پیامد مثبت تر خواهد داشت. پس یک ترجمان خوب باید وظیفه خود را انجام دهد و از خود چیزی علاوه و کم نکند! بسیار ضروری است که بدانید اگر ترجمان وظیفه خود را درست انجام نمیدهد باید بگوید که ایشان کار خود را درست انجام نمیدهد و یا اینکه شما ایشان را نمیفهمید.
وقتی شما خدای نکرده جواب منفی حاصل می‌کنید مشار حقوقیی تان باید دقیق بداند که خرابی از کجا سرچشمه گرفته است و باید سروقت با مشاور حقوقی یا وکیل شخصی شکایت کنید!
سازمان های کمک کننده در وین جمع اوری شده توسط دفتر مهاجرین ملل متحد UNHCR – در اتریش
| مشاو ریت حقوقی دیاکونی و فولکس هیلفی | تورا و نماینده تورا در بخش شکایت نامه کمک میکند | Wattgasse 48 3. Stock 1170 Wien | |
| ازل ان نوت | تورا و نماینده تورا در بخش شکایت نامه کمک میکند | Währinger Straße 59/2/1 1090 Wien | |
| کاریتاس اتریش | به تو میگوید که کدام کاریتاس در نزدیک تو واقع است | Albrechtskreithgasse 19-21, 1160 Wien | |
| صلیب سرخ اتریش | ترا در پیدا کردن والدین ات کمک میکند | Wiedner Hauptstraße 32, 1040 Wien | |
| صلیب سرخ اتریش | والدین ترا به آمدن به اتریش کمک میکند | Wiedner Hauptstraße 32, 1040 Wien | |
| تنظیم پناهندگی در اتریش ازول کوردیناسیون | به تو میگوید که کدام اشخاص مسلکی در نزدیک تو هستند | Burggasse 81/7, 1070 Wien | |
| دفتر مهاجرین ملل متحد UNHCR – در اتریش | مشوره نمیدهد. بعضی اوقات در باره قضیه های دشوار با ادارات صحبت میکند. از نماینده ات بپرس که آیا او میخواهد با این سازمان تماس بگیرد | Wagramer Straße 5, PO Box 550, 1400 Wien |
وکیل شخصی:
قبل از گرفتن یک مشاور قانونیی شخصی خوب فکر کنید. و وکیل های پول خور را نگیرید و قیمت مشاور خصوصی هرگز ارزان نخواهد بود.
از طرف دیگر مشاورین خصوصی وقت زیادی به شما نمی‌داشته باشند. زیرا آنان به حد کافی کار دارند و رسیدگی به کارهای پردرآمد طبعا حق اولیت را دارد. اما در مجموع مشاور خصوصی نیز خوبی‌های خود را دارد. به هر حال شما از مشاور حقوقی، چی مجانی و چی شخصی، زمانی استفاده‌ی لازم را می‌برید که محتوی مصاحبه‌ی شما قابل قبول و یا هم واقعا منطیقی باشد.
داشتن یک ترجمان قابل اعتماد و با تجربه بسیار ضروری است. مفاهیم حقوقی بسیار پیچیده اند. باید یک ترجمان نه تنها با مفاهیم حقوقی را آگاه باشد.
Chwallagasse 4/11, 1060 Wien
T: 01 890 66 06
Am Opernring 7/18, 1010 Wien
T: 01 581 35 39
Burggasse 116/17-19, 1070 Wien
T: 01 524 02 65
Burggasse 116, 1070 Wien
T: 01 343 95 46
Hahngasse 25/5, 1090 Wien
T: 01 319 25 25
Schönbrunner Straße 26/3, 1050 Wien
T: 01 581 18 53
Weyrgasse 8/6, 1030 Wien
T: 01 715 15 50
لیست وکیل های شخصی جمع اوری شده توسط انجمن فریدا